de | en
Whatever your German text needs, …
… benefit from tailored text services: copywriting, translation, editing.
I deliver the text solutions you require – quickly and at a reasonable price. Maybe your English website needs to be translated into German or you want to give a final polish to the German copy in your marketing brochure? Addressing your target group successfully demands a distinct feeling for the nuances of the German language, so rely on professional support.
> What can I do for you?Copywriting in German
- Online: text for websites, landing pages, displays, banners, Google Adwords, etc.
- Dialogue/CRM: text for advertising letters, mailings, newsletters, inbox ads, etc.
- Print: text for advertising catalogues, marketing brochures, flyers, billboards, etc.
Translation from English to German
When translating, I aim to reproduce not only the sense of the original but also its tone of voice and spirit. Especially with creative copy, it’s often necessary to adapt it in order to make it sound just as captivating in German as it is in English.
Proofreading/Editing in German
- Proofreading: check of German orthography, punctuation, syntax, etc.
- Editing: optimisation in terms of tone of voice, style, comprehensibility, clarity
Creative concepts in German
- Text concepts: more impact through creative messaging and storytelling
- Campaign ideas: core ideas, slogans, headlines, key messages
- Corporate wording: defining a tone of voice that fits your brand and your target group
