de | en
Harald Goller, German-speaking copywriter and proofreader

Looking for a German-speaking copywriter?
Here I am!

My name is Harald Goller. I’m a native German speaker living and working as a freelance copywriter, translator and editor/proofreader in Hamburg. Here’s a summary of my professional career up to now to give you an idea of my working experience.

Photo of Harald Goller

Career stages

  • Since 01/2010: Freelance – Copywriter, Translator and Editor
    Clients: AIDA Cruises, alveus tea, Chronovision, Datalogue, Defacto, Dräger, Factum, Jung von Matt, Lloyd Fonds, My Deer, NonFood, Panasonic, Philipp und Keuntje, Publicis, SwissComply, Track et al
  • 2009: Tequila/TBWA – Senior Copywriter
    Clients: BMW, Lebensbaum, LichtBlick, Pedigree, Thüringer Waldquell et al
  • 2007–2009: Publicis Hamburg – Copywriter
    Clients: T-Home, T-Mobile et al
  • 2006–2007: Rapp Collins – Copywriter
    Clients: comdirect, DHL, Die Zeit, Vodafone et al
  • 2002–2006: DetterbeckJuric – Copywriter, Proofreader
    Clients: Alfa Romeo, Deutsche Post, DHL, Fiat, Next ID et al
  • 03/2001–03/2002: Wieners+Wieners – German Proofreader
  • 10/2000–02/2001: LIT-Verlag – Assistent editor


Classic advertising, dialogue marketing, CRM, sales promotion, print, radio, B2B, B2C, online marketing, corporate communications

Language skills

German, English, French

Are you interested in my text support to improve your German-language marketing? Contact me!

Send your request

show mobile+49 172 899 8398